1 00:01:27,558 --> 00:01:30,358 ASSASSIN'S BULLET aka SOFIA 2 00:02:58,659 --> 00:03:01,759 Continue with the mission. No witnesses. 3 00:03:15,360 --> 00:03:17,660 Egg and cheese pie, please. 4 00:03:20,961 --> 00:03:22,961 This one? -That. 5 00:03:27,462 --> 00:03:30,562 How much does this scarf cost? -3 and 12, total, 15 leva. 6 00:03:36,063 --> 00:03:38,563 Your change! 7 00:03:38,564 --> 00:03:40,964 I wish you a pleasant day! 8 00:03:58,158 --> 00:04:03,158 Translation and processing by Drazen 9 00:04:06,759 --> 00:04:08,761 US Embassy. -As you can see, 10 00:04:08,660 --> 00:04:12,230 our department for culture is expanded the ESL program 11 00:04:12,322 --> 00:04:16,978 to the rest of Bulgaria with extraordinary results. 12 00:04:17,077 --> 00:04:20,447 Private car rental in Sofia has the best results in the country. 13 00:04:20,538 --> 00:04:24,610 I think each of us needs it applaud this success. 14 00:05:37,766 --> 00:05:40,009 No witnesses. 15 00:07:08,982 --> 00:07:10,984 So, how is the good doctor tonight? 16 00:07:11,734 --> 00:07:14,237 Happy because he is in the company of an old friend. 17 00:07:27,000 --> 00:07:31,216 Attractive, isn't it? - Yes, indeed. 18 00:07:32,172 --> 00:07:35,426 How long has it been, Robert? 19 00:07:35,525 --> 00:07:38,019 Three years? four? 20 00:07:39,929 --> 00:07:42,148 Actually, today is exactly 4 years. 21 00:07:44,517 --> 00:07:49,234 Look around, my friend. If you would like it, 22 00:07:49,330 --> 00:07:52,575 he could go home with another every night. 23 00:07:54,986 --> 00:07:58,827 It's not my style, you know. - then what? 24 00:08:01,618 --> 00:08:07,374 He is still being punished because of that accident? 25 00:08:07,749 --> 00:08:10,093 Robert, you need to reconcile with that my friend. 26 00:08:10,184 --> 00:08:13,588 I know what kad can do to you carries such a burden in the soul. 27 00:08:13,963 --> 00:08:17,012 I appreciate your concern, as always, 28 00:08:17,108 --> 00:08:20,353 but as long as i stay here in Eastern Europe, 29 00:08:20,445 --> 00:08:23,349 it all stays back in New York. Far from the eyes, far from the heart. 30 00:08:23,448 --> 00:08:25,250 Well, that's... 31 00:08:25,642 --> 00:08:29,062 That's not how it works, my friend. I think you need therapy. 32 00:08:30,980 --> 00:08:34,447 I'll tell you what I need, he writes. Where is our waitress? 33 00:09:39,617 --> 00:09:42,317 An FBI agent responded to a crime in progress, his wife was shot. 34 00:10:23,718 --> 00:10:28,975 So, Vicki, how are you today? 35 00:10:29,073 --> 00:10:32,978 I'm fine. -All right. 36 00:10:33,077 --> 00:10:36,231 Was there memory loss? 37 00:10:37,398 --> 00:10:39,645 Nightmares? 38 00:10:42,195 --> 00:10:45,415 I have a feeling that today avoids conversation. 39 00:10:50,828 --> 00:10:54,833 Maybe he will tell me more about Fr recent activities? 40 00:11:02,757 --> 00:11:08,309 We use the hypnotic technique yes let's open the ears of the patients, 41 00:11:08,404 --> 00:11:10,602 to start the imagination. 42 00:11:11,766 --> 00:11:15,521 It's really harmless. He can trust me. 43 00:11:15,937 --> 00:11:18,110 He is not afraid of a small binding on the eyes, right? 44 00:11:19,399 --> 00:11:23,532 He can put it away whenever he wants. I promise you. 45 00:11:29,242 --> 00:11:34,419 And just relax. 46 00:11:34,514 --> 00:11:37,213 Breathe and relax. 47 00:11:39,210 --> 00:11:43,556 I asked you about your dreams. 48 00:11:47,176 --> 00:11:49,270 Do you remember someone more recent? 49 00:11:51,389 --> 00:11:53,562 Yes, one. 50 00:11:54,892 --> 00:12:00,315 Continue... -Actually, it's quite unpleasant. 51 00:12:02,108 --> 00:12:06,238 Like something happening again What I read a long time ago. 52 00:12:07,447 --> 00:12:10,917 Have you read by Hubert Selby: Last exit for Brooklyn? 53 00:12:11,008 --> 00:12:13,161 No, I can't say that I am. 54 00:12:16,873 --> 00:12:23,923 It has that part at the end where the a drug addict pulled into an abandoned vehicle 55 00:12:24,964 --> 00:12:27,592 and let every guy in the neighborhood to sleep with her. 56 00:12:27,692 --> 00:12:34,396 Every scoundrel from the neighborhood comes to order, 57 00:12:34,490 --> 00:12:37,109 and the row stretches along the entire quarter. 58 00:12:37,201 --> 00:12:40,856 How did that scene affect you? when did you read? 59 00:12:42,064 --> 00:12:45,159 Then she upset me. 60 00:12:49,071 --> 00:12:51,073 But in this dream... 61 00:12:55,286 --> 00:12:57,960 I am that girl in the abandoned vehicle. 62 00:12:59,832 --> 00:13:02,927 I couldn't see their faces. 63 00:13:03,019 --> 00:13:07,800 They are hidden under Keffias, 64 00:13:07,899 --> 00:13:11,770 you know, you Arab �als. 65 00:13:11,861 --> 00:13:16,975 They put them on the face, and each of them is... 66 00:13:17,909 --> 00:13:21,319 Continue. - They were the same person. 67 00:13:23,147 --> 00:13:25,374 Have you thought about who it could be... 68 00:13:27,026 --> 00:13:29,279 A man under a keffiyeh? 69 00:13:37,203 --> 00:13:38,420 Vicki? 70 00:13:39,622 --> 00:13:43,043 Vicki? Vicki? -Please? 71 00:13:44,544 --> 00:13:50,676 You got lost. You went somewhere the second while you were answering my question. 72 00:13:50,775 --> 00:13:54,186 Did I...answer? 73 00:13:56,681 --> 00:13:58,979 What question? What did I say? 74 00:13:59,075 --> 00:14:02,275 You got lost for a few moments. 75 00:14:02,937 --> 00:14:05,289 Don't remember what we talked about? 76 00:14:07,608 --> 00:14:10,282 No, I don't remember. 77 00:14:24,292 --> 00:14:28,588 Just a moment... She arrived. 78 00:14:29,297 --> 00:14:32,016 He's from the embassy, ​​Vicki. Robert Diggs. 79 00:14:32,108 --> 00:14:34,102 This is my wife, Vicki Denov. 80 00:14:34,193 --> 00:14:37,225 Nice to meet you, just call me Vicki. -Of course. 81 00:14:37,321 --> 00:14:40,983 So, you will be with us today? - Yes, that's right. 82 00:14:41,075 --> 00:14:43,979 Your English is great. - And it should be. 83 00:14:44,979 --> 00:14:48,073 Shall we, I'm already late? -Of course. It was my pleasure. 84 00:14:48,165 --> 00:14:50,158 Hi. 85 00:14:50,159 --> 00:14:53,459 I'll see you as soon as class is over, dear. - Yes, Mihail, of course. 86 00:14:55,406 --> 00:14:59,502 Personal nouns are, for example, Sofia and Bulgaria. 87 00:14:59,593 --> 00:15:04,249 When you write them, the first letter is capitalized. 88 00:15:04,348 --> 00:15:06,592 Pavo, can you give us an example? 89 00:15:08,169 --> 00:15:13,846 Atea, Mexico, New York, Istanbul, 90 00:15:13,941 --> 00:15:16,845 Washington, Mexico City, 91 00:15:16,944 --> 00:15:18,312 Cairo. 92 00:15:35,279 --> 00:15:36,906 Tiger Woods. 93 00:15:38,032 --> 00:15:39,534 David Beckham. 94 00:15:43,329 --> 00:15:46,128 Very well, he can sit down. 95 00:15:46,223 --> 00:15:49,969 Remember: names, cities and titles. 96 00:16:11,790 --> 00:16:13,990 Robert, please come to my office. Washington needs yours 97 00:16:13,991 --> 00:16:16,091 special skills. Ambassador Ashdown. 98 00:16:20,491 --> 00:16:22,664 I'm going to the ambassador's office. 99 00:16:29,875 --> 00:16:33,511 Robert Diggs. I finally meet you. 100 00:16:33,604 --> 00:16:35,697 The pleasure is mine. 101 00:16:36,966 --> 00:16:39,935 Sorry for dragging you like this. - I have to admit, sir, 102 00:16:40,027 --> 00:16:44,391 that your mail interested me. - Let's get some fresh air. 103 00:16:44,490 --> 00:16:46,392 Project Sofia? Of course, I remember that. 104 00:16:46,492 --> 00:16:50,272 Anti-terrorist program, based here in town, it is no longer active. 105 00:16:50,371 --> 00:16:53,241 That. Covert operations. 106 00:16:53,983 --> 00:16:56,782 However, a lot has been written about it here in the newspaper. 107 00:16:57,570 --> 00:17:01,495 Our agents were good guys, great actually. 108 00:17:01,590 --> 00:17:03,458 They managed to get in 109 00:17:03,551 --> 00:17:07,297 some of the most organized radical terrorist groups 110 00:17:07,388 --> 00:17:11,922 all the way from New York to Madrid, and they didn't succeed... 111 00:17:12,017 --> 00:17:15,091 They didn't manage to get in here as well To Sofia, never. 112 00:17:15,187 --> 00:17:17,215 Neither then nor now. 113 00:17:17,314 --> 00:17:21,845 I need to talk to you about it What is happening today in Sofia. 114 00:17:22,762 --> 00:17:26,562 I thought it was quiet here. - Yes, that's how it looked 115 00:17:27,391 --> 00:17:29,634 until yesterday. 116 00:17:30,835 --> 00:17:32,835 The mysterious avenger Clean the streets of Sofia. 117 00:17:32,897 --> 00:17:34,865 Yes, I read about it this morning. 118 00:17:34,957 --> 00:17:39,909 I talked to our mother all night the government about it. 119 00:17:40,004 --> 00:17:43,124 It turned out that Washington knows everything about the guy 120 00:17:43,215 --> 00:17:45,334 which this vigilante took care of. 121 00:17:45,426 --> 00:17:48,250 He was a very important target for us, 122 00:17:48,345 --> 00:17:51,294 and we never succeeded nor approach. 123 00:17:51,390 --> 00:17:54,294 Looks like he's having fun at home raised hair on the head 124 00:17:54,393 --> 00:17:57,638 and now they want to know what it is exactly what is happening here. 125 00:17:57,730 --> 00:18:05,888 So they told me to persuade you to take over� the investigation here. - Why me? 126 00:18:05,988 --> 00:18:10,017 Because you are exemplary. No, really... 127 00:18:10,117 --> 00:18:12,987 That's what your friends from FBI, they said you were a role model. 128 00:18:13,078 --> 00:18:16,903 Nobody ever told me that I am exemplary. 129 00:18:17,608 --> 00:18:21,362 I left law enforcement after a long time deliberations, ambassadors. 130 00:18:24,281 --> 00:18:26,625 That. Yes, I know that. 131 00:18:26,717 --> 00:18:31,714 I know, they told me about it and I'm really sorry. Let's go. 132 00:18:31,805 --> 00:18:36,586 But it seems that the development of this is very big... political, global. 133 00:18:38,379 --> 00:18:43,636 These vigilantes attacked the whole row very important targets, 134 00:18:43,734 --> 00:18:46,638 the target your friends tell me about from the FBI yesterday 135 00:18:46,737 --> 00:18:50,517 how they have been following them for years but not them managed to catch. 136 00:18:51,058 --> 00:18:52,856 Now they have to find out 137 00:18:52,952 --> 00:18:56,982 how do these avengers succeed in that what are they not in? 138 00:18:57,648 --> 00:19:01,527 And who are these guys? What do they know? how did they find out? 139 00:19:01,627 --> 00:19:05,035 Why them and not us? - What information do we have? 140 00:19:05,130 --> 00:19:09,831 They told me that some militant establishes safe houses. 141 00:19:09,927 --> 00:19:13,707 He doesn't know why, but he knows they're here, in the villages. 142 00:19:14,373 --> 00:19:17,843 Islamic jihad. - Do I have to accept this assignment sir? 143 00:19:19,170 --> 00:19:22,299 He has open arms, everything he needs. 144 00:19:22,398 --> 00:19:25,472 The consul general told me they were yours authorizations in full. 145 00:19:25,567 --> 00:19:27,720 If you need local help of the police, I will have her. 146 00:19:27,820 --> 00:19:29,973 We have to deal with this, Robert. 147 00:19:31,390 --> 00:19:34,773 A ti si �ovjek za to. You are... 148 00:19:35,436 --> 00:19:37,559 Well, you know what you are. 149 00:19:38,814 --> 00:19:41,693 Exemplary. -Exemplary. 150 00:21:20,416 --> 00:21:22,589 Samo malo, sa�ekaj... 151 00:21:48,490 --> 00:21:50,590 I know that movie by heart... 152 00:21:53,391 --> 00:21:56,491 Why we must monitor every time we have an appointment? 153 00:21:57,892 --> 00:22:00,092 Because it's great. 154 00:22:02,193 --> 00:22:04,293 Why are you so negative in lately? 155 00:22:04,294 --> 00:22:08,395 I look at what I have. - He can buy himself a new disc 156 00:22:08,396 --> 00:22:13,396 on the street right next to your apartment. Ili jo� better, download it yourself for free. 157 00:22:33,497 --> 00:22:35,597 Here... 158 00:22:35,598 --> 00:22:38,698 It's special. Made for US Army. 159 00:22:38,699 --> 00:22:40,799 Accurate up to 2 kilometers. 160 00:22:40,800 --> 00:22:44,500 Wind, distance. Barometer. 161 00:22:44,801 --> 00:22:46,901 Latch. As you asked. 162 00:22:59,002 --> 00:23:01,502 Like I said, it doesn't have to to worry about questioning. 163 00:23:12,003 --> 00:23:14,203 Is everything there? 164 00:23:14,204 --> 00:23:16,504 No one will miss this one. 165 00:23:24,505 --> 00:23:28,205 It's strange. - Still, she paid us off. 166 00:23:42,006 --> 00:23:44,806 I don't understand your lack self-indulgence, Vicki. 167 00:23:46,107 --> 00:23:48,307 Do we have to talk about it again? We've talked a million times. 168 00:23:49,008 --> 00:23:50,808 Yes, a million times. 169 00:23:50,809 --> 00:23:53,409 We talked and your attitude is different he didn't change it though. 170 00:23:55,110 --> 00:23:57,610 He doesn't always have to worry about me. 171 00:24:01,711 --> 00:24:04,211 I don't want him to fall in unpleasant situation. 172 00:24:06,812 --> 00:24:09,012 I'm not that fragile, Mihail. 173 00:24:09,013 --> 00:24:11,213 Why can't I just have a little space for yourself? 174 00:24:11,214 --> 00:24:13,514 Please? Aren't you happy here? 175 00:24:13,515 --> 00:24:16,715 Didn't I make everything possible for you? What is needed? - Yes, you are. 176 00:24:18,316 --> 00:24:21,716 I'm happy here, but... - But... what is that? 177 00:24:21,717 --> 00:24:23,817 Sometimes I feel like... 178 00:24:23,818 --> 00:24:26,018 What does that feel like? - What, Vicki? 179 00:24:30,819 --> 00:24:33,519 You are right, Mihail. I needed you ask before I go. 180 00:24:35,520 --> 00:24:38,720 That's right. I'm glad you are she finally agreed with it. 181 00:24:38,721 --> 00:24:42,421 Now hurry up, I don't want him to be late. -Thanks. 182 00:25:00,260 --> 00:25:03,013 Lonewolf. (lone wolf) Continue to the next target. 183 00:27:01,062 --> 00:27:03,262 What's wrong with you, crazy beast? 184 00:28:22,963 --> 00:28:25,057 No witnesses. 185 00:28:53,368 --> 00:28:57,248 These are crazy times. - No, he's smart, that guy... 186 00:28:57,347 --> 00:29:00,877 And according to the use of ammunition he is very well prepared. 187 00:29:02,085 --> 00:29:06,090 Anyone know who could be behind it? - I still have no idea but, 188 00:29:06,189 --> 00:29:09,118 that got me interested as well That's the reason for everything. 189 00:29:09,217 --> 00:29:13,726 Why don't you give me your professional one opinion? Why does someone become a vigilante? 190 00:29:13,822 --> 00:29:15,770 Make me his profile. 191 00:29:17,684 --> 00:29:20,608 Well, let's see... 192 00:29:22,230 --> 00:29:25,734 He takes responsibility for the crime, doesn't he? 193 00:29:25,834 --> 00:29:28,704 But he hides behind a mask. 194 00:29:28,795 --> 00:29:34,243 It takes courage, patience and an unusual kind of morality. 195 00:29:35,452 --> 00:29:40,507 He got away with it a few times, This probably encouraged him and... 196 00:29:40,599 --> 00:29:42,342 Now that's why he thinks he won't catch him. 197 00:29:44,753 --> 00:29:47,927 Lovely. 198 00:29:49,841 --> 00:29:53,391 Let's hope he was wrong about that. 199 00:29:55,555 --> 00:29:57,953 Our friend from the other night... 200 00:30:12,948 --> 00:30:18,296 It's fascinating about the female body its supple isn't it? 201 00:30:18,386 --> 00:30:23,008 Elasticity, vitality... 202 00:30:25,502 --> 00:30:27,675 Interchangeability. 203 00:30:35,679 --> 00:30:41,060 It's a slow burn, my friend, but has impeccable taste. 204 00:30:49,234 --> 00:30:52,992 She is interested. It's obvious. 205 00:30:56,241 --> 00:30:59,165 Robert, celibacy is for monks. 206 00:30:59,260 --> 00:31:01,788 And I'm not sure that's good nor for them. 207 00:31:03,206 --> 00:31:07,378 It's not that I don't want to meet someone, just... 208 00:31:08,503 --> 00:31:13,884 I don't want to lose anyone. - I didn't suggest you marry her. 209 00:31:13,984 --> 00:31:16,728 Anyway, these girls from the east blocks can be problematic. 210 00:31:16,820 --> 00:31:22,568 Just keep it short and sweet. Two exits, maximum three. 211 00:31:25,395 --> 00:31:32,369 She definitely has something in her. -Then go get it, my friend. 212 00:31:32,460 --> 00:31:38,746 You only live once, supposedly... -�what does that�? Where is he going? 213 00:31:38,842 --> 00:31:42,086 Come on, don't leave me here. I'm sure I'm not her type at all. 214 00:31:42,178 --> 00:31:44,206 Listen to me, Robert... 215 00:31:45,040 --> 00:31:49,637 I know it was hard to lose my wife, it was terrible. 216 00:31:50,295 --> 00:31:52,389 To ask you a question, you don't have to answer me. 217 00:31:53,381 --> 00:31:57,557 Is he afraid that he will lose another woman, 218 00:31:57,652 --> 00:32:00,772 or does he think that he does not deserve another? 219 00:32:02,849 --> 00:32:05,022 See you soon, my friend. 220 00:32:07,020 --> 00:32:09,297 Very soon... 221 00:33:31,104 --> 00:33:33,277 Wait. 222 00:33:34,633 --> 00:33:36,701 You are amazing. 223 00:33:36,793 --> 00:33:40,243 Sorry, I shouldn't have said that. 224 00:33:40,338 --> 00:33:43,242 Would you like to join me, miss? 225 00:33:43,341 --> 00:33:47,121 I would love that. I'm going to change my clothes. 226 00:33:52,709 --> 00:33:57,010 Your dance is... 227 00:33:57,105 --> 00:34:00,054 Amazing, I've never seen it something like that. 228 00:34:00,150 --> 00:34:03,887 You're kind for an American. -Thanks. 229 00:34:10,894 --> 00:34:16,024 Do I make you nervous? -Not. No, not at all. 230 00:34:16,124 --> 00:34:18,743 Just... 231 00:34:18,835 --> 00:34:22,990 You...remind me of someone. 232 00:34:23,782 --> 00:34:27,960 Your wife, maybe, back in America? -This? No, no, no. 233 00:34:28,052 --> 00:34:31,919 I am not married. - Divorced. 234 00:34:32,015 --> 00:34:35,340 In America it is customary to wear it ex-wife's ring? 235 00:34:35,435 --> 00:34:39,506 No, no, I'm just wearing it because... - Because he still loves her? 236 00:34:41,424 --> 00:34:44,769 Just a little, no, you didn't understand me. 237 00:34:45,804 --> 00:34:48,139 Let me explain... 238 00:34:49,599 --> 00:34:52,694 She... died a couple of years ago. 239 00:34:53,853 --> 00:34:56,485 I'm sorry. - No, no. 240 00:34:57,690 --> 00:34:59,738 I should go. 241 00:35:00,527 --> 00:35:02,780 No, no. 242 00:35:02,879 --> 00:35:05,077 Please tell me his name. 243 00:35:06,616 --> 00:35:08,563 Ursula. 244 00:35:09,285 --> 00:35:12,376 Ursula. I'm Robert. 245 00:35:13,248 --> 00:35:14,921 Nice to meet you, Robert. 246 00:35:15,016 --> 00:35:20,171 Look, I'd really like to see you again. Can I have your phone number? 247 00:35:31,975 --> 00:35:37,697 So, you are completely lost, like last time? -That. 248 00:35:37,789 --> 00:35:41,826 Does he remember something this time? - Lower. 249 00:35:41,918 --> 00:35:46,415 Think and tell me what you remember. 250 00:35:46,506 --> 00:35:49,080 That was a few days ago. 251 00:35:49,175 --> 00:35:53,004 I was in the kitchen. Mihail went to work. 252 00:35:55,290 --> 00:35:58,885 The next thing I remember is that it was night. 253 00:35:58,977 --> 00:36:00,979 I'm in bed. 254 00:36:01,129 --> 00:36:03,678 I didn't go to work all day. 255 00:36:03,773 --> 00:36:08,645 You don't remember anything happened that day? -Not. 256 00:36:08,736 --> 00:36:10,730 When I woke up the next morning, 257 00:36:10,822 --> 00:36:15,819 I was so tired, barely alone got up from bed. 258 00:36:15,910 --> 00:36:18,237 Do you still have headaches? 259 00:36:37,457 --> 00:36:39,801 Do you still have headaches? 260 00:36:41,544 --> 00:36:43,620 Sometimes. 261 00:36:45,298 --> 00:36:48,677 Have you heard of syncope? - I didn't. 262 00:36:49,427 --> 00:36:51,976 It is a complete loss of consciousness, 263 00:36:52,805 --> 00:36:55,854 interruption of self-awareness and surroundings. 264 00:36:56,768 --> 00:36:59,396 If you feel like that again lose, it's simple... 265 00:36:59,938 --> 00:37:03,400 Just breathe deeply. Breathe deeply. 266 00:37:04,275 --> 00:37:06,427 All right. 267 00:37:13,368 --> 00:37:14,870 Mr. Diggs. 268 00:37:15,578 --> 00:37:17,501 I want you to meet some people. 269 00:37:18,289 --> 00:37:21,259 Police officer Aleksander Mulichev, and police officer Greg Ospasov. 270 00:37:21,351 --> 00:37:24,221 The best in Sofia and both they speak English. 271 00:37:26,022 --> 00:37:29,022 I speak Bulgarian language. Robert Diggs. I am glad to have met you. 272 00:37:29,717 --> 00:37:33,771 Gregor Ospasov, it's my pleasure. - Please, just call me Alex. 273 00:37:34,847 --> 00:37:38,317 They will give you all the help they can local police. 274 00:37:38,893 --> 00:37:41,650 They are good guys, trust them. 275 00:38:11,884 --> 00:38:16,640 An explosives expert was killed associated with Islamic jihad. 276 00:38:16,739 --> 00:38:20,318 Of course. - The killer also killed the dog. 277 00:38:20,410 --> 00:38:25,440 This is the 12th related murder in last 6 months? - Yes, that's right. 278 00:38:25,540 --> 00:38:31,037 Just one piece of forensic evidence, Romanian cigarette brand with rose 279 00:38:31,129 --> 00:38:34,581 was found on the pavement near one murders. - It could be anything. 280 00:38:34,674 --> 00:38:39,080 We also have a melted VHS a cassette from an Arab souvenir shop. 281 00:38:40,747 --> 00:38:44,964 Completely clean, without any trace. Of unknown origin. 282 00:38:45,418 --> 00:38:48,592 Now we have a sniper kill from a distance. 283 00:38:48,688 --> 00:38:51,467 Do we have forensic evidence with places where the shots were fired? 284 00:38:51,566 --> 00:38:53,889 Remnants of gunpowder, hair, fabric, Ahura...anything? 285 00:38:53,985 --> 00:38:57,355 We are still working on it they dig in the dust. 286 00:39:01,156 --> 00:39:03,356 Boris, how many cookies did you eat today? 287 00:39:03,857 --> 00:39:06,857 I don't know, your mom gave me the whole one the box when I left it this morning. 288 00:39:08,858 --> 00:39:12,258 My mom is 87 years old. So he likes brownies? 289 00:39:12,259 --> 00:39:14,359 The more the better. 290 00:39:16,760 --> 00:39:19,060 Stop it, you two, shame on yourselves. 291 00:39:24,832 --> 00:39:28,375 600 meters. - Who is he? 292 00:39:29,379 --> 00:39:32,383 Robert Diggs. US Embassy. 293 00:39:32,482 --> 00:39:34,805 I'll go look there. 294 00:39:35,106 --> 00:39:37,306 Boris Dali, second station. 295 00:39:40,107 --> 00:39:42,307 We are sitting. -Shut up. 296 00:39:42,308 --> 00:39:46,309 We really are ****. - He is just an ordinary ballerina. 297 00:39:47,310 --> 00:39:49,810 Such a shot could only be made with a sniper rifle. 298 00:39:49,811 --> 00:39:53,011 Does that sound familiar to you? - You think I don't know? 299 00:39:54,712 --> 00:39:56,912 Come up with something. 300 00:40:05,498 --> 00:40:08,500 Robert? Looks like a long shot. 301 00:40:08,501 --> 00:40:11,401 He was shot in the right part of the chest prostrated on his knees. 302 00:40:14,502 --> 00:40:16,802 The shot came from that direction, Bobby. 303 00:40:24,142 --> 00:40:29,864 Not. If it were so, the body would eventually end up somewhere here. 304 00:40:29,956 --> 00:40:33,110 No, the killer let him go finish with a prayer. 305 00:40:33,209 --> 00:40:35,612 He shot him when he got up and he was about to turn. 306 00:40:35,711 --> 00:40:39,957 That's why the body ended up there. So, the shot did not come from that direction. 307 00:40:41,325 --> 00:40:43,718 It was fired from there. 308 00:40:51,019 --> 00:40:53,319 It's not bad. 309 00:41:10,897 --> 00:41:13,241 Look at this. 310 00:41:15,026 --> 00:41:18,704 Like prints from a gun post, right? - You are good. 311 00:41:26,305 --> 00:41:28,505 Smart ballerina... 312 00:43:04,677 --> 00:43:06,749 Vicki. 313 00:43:07,850 --> 00:43:10,050 Did you have a nightmare again? 314 00:43:24,651 --> 00:43:27,351 Here's the cassette. - Your money. 315 00:43:55,652 --> 00:43:57,852 There is no crime without evidence. 316 00:44:03,153 --> 00:44:05,453 When were you planning to tell me about it, Vicki? 317 00:44:08,154 --> 00:44:10,454 And who is this Dr. Aaron Kahn? 318 00:44:14,655 --> 00:44:17,355 Why is he saying that to him? can't tell me? 319 00:44:20,056 --> 00:44:22,656 He is a professional, Mihail. It's not the same as if I'm talking to you. 320 00:44:24,157 --> 00:44:26,357 Always the same excuse, Vicki. 321 00:44:27,458 --> 00:44:29,758 It's not an excuse, but it's not some big thing. 322 00:44:31,259 --> 00:44:33,459 Why can't I have my own life like other women? 323 00:44:33,460 --> 00:44:35,760 Other women! You are not some other woman. 324 00:44:37,261 --> 00:44:39,561 Have you ever thought about where you would be now? if it wasn't for me? 325 00:44:39,562 --> 00:44:41,762 Have you forgotten what I saved you from? 326 00:44:41,763 --> 00:44:44,163 How could I forget when keeps reminding me of that? 327 00:44:45,194 --> 00:44:49,395 Vicki...I took you into my home when and no one else wanted it. 328 00:44:49,396 --> 00:44:52,596 You were "damaged goods", Vicki. Do you know how much I helped you? 329 00:44:53,197 --> 00:44:56,497 You even told me yourself how much you depended on me. 330 00:44:58,898 --> 00:45:01,198 You helped me a lot, Mihail. 331 00:45:03,099 --> 00:45:05,399 I will never be able to repay you for that. 332 00:45:15,683 --> 00:45:19,820 I understand completely. Good, I'll call you later, okay? 333 00:45:20,855 --> 00:45:23,182 The printout you asked for, sir. 334 00:45:24,859 --> 00:45:27,908 They only managed to get this off from that VHS tape? 335 00:45:28,003 --> 00:45:30,380 I'm sorry, she was too damaged. 336 00:45:30,656 --> 00:45:32,704 Even with picture enhancements? - And with them. 337 00:45:47,047 --> 00:45:50,260 This just arrived. We became known abroad. 338 00:45:50,359 --> 00:45:55,268 Journalists found out about the Jinn murders. - Son of a bitch. 339 00:45:55,364 --> 00:45:58,768 Did you see this? - It's not my fault. 340 00:45:58,868 --> 00:46:01,903 This was betrayed by your friends there at home. Sit down. 341 00:46:01,996 --> 00:46:05,445 I told them I thought they were crazy, but they say they want the whole world to know 342 00:46:05,541 --> 00:46:08,945 that they assigned the best in that case. - With all due respect, sir, 343 00:46:09,044 --> 00:46:12,289 did you think that by that compromising the investigation? 344 00:46:12,381 --> 00:46:15,785 I am a politician. I have this job because 345 00:46:15,885 --> 00:46:18,584 I gave a bag of money for the president election campaign. 346 00:46:18,679 --> 00:46:23,000 I have no right to decide. They wanted to publish it, so they did. 347 00:46:23,751 --> 00:46:28,260 The best I can suggest is yes maybe wake up those interested. I don't know. 348 00:46:28,355 --> 00:46:32,184 They are terrible, I told you so. - He thinks he will showers like this help to speed it up? 349 00:46:32,276 --> 00:46:35,350 Robert, I'm just a messenger. Don't shoot me. 350 00:46:35,446 --> 00:46:38,600 They didn't like your leaked video cassette so they said they were going out with this. 351 00:46:38,699 --> 00:46:42,523 I have a car dealership at home. I can for you get a big discount 352 00:46:42,620 --> 00:46:46,650 but I have to admit, in this I'm a little useful. 353 00:46:46,749 --> 00:46:49,951 I did not hope for a job in Bulgaria, I was thinking about Paris. 354 00:46:50,044 --> 00:46:52,038 I was tipped off about that, Paris. 355 00:46:52,129 --> 00:46:56,367 Maybe I didn't give them enough money. I don't know. 356 00:46:56,467 --> 00:46:59,496 Your people want results, Robert. 357 00:46:59,595 --> 00:47:02,248 We do our best here. 358 00:47:10,172 --> 00:47:15,015 That was a lucky find at the exhibition. - He is a local painter. 359 00:47:15,110 --> 00:47:18,014 Funny, I think never before I haven't met anyone. 360 00:47:18,113 --> 00:47:22,188 Maybe you just weren't paying attention to what is around you. - Maybe I'm not. 361 00:47:25,271 --> 00:47:28,650 And. why did you come to Sofia? 362 00:47:30,860 --> 00:47:33,488 New landscape, new possibilities, something like that. 363 00:47:35,489 --> 00:47:41,371 Are you something like an employee of the US government? - Yes, something like that. 364 00:47:41,470 --> 00:47:44,586 And you? Do you like your job? - I adore him. 365 00:47:46,417 --> 00:47:50,880 I would like to live on one day mountains, far from the city. 366 00:48:13,068 --> 00:48:17,831 I have to go. -Really? So early? 367 00:48:17,923 --> 00:48:21,160 When does he perform tonight? I would like to come and look at you? - No, not tonight. 368 00:48:22,244 --> 00:48:24,562 I'm sorry, Robert, I have to go. 369 00:48:26,832 --> 00:48:30,757 You are very nice, Robert. I would love to to call me�. 370 00:48:31,879 --> 00:48:33,976 Okay, I'll call you. 371 00:48:55,945 --> 00:48:59,825 Next target, Abdullah Said. 372 00:49:18,126 --> 00:49:20,326 Gentlemen, here you go. 373 00:49:20,927 --> 00:49:25,027 Now we need to pay attention to our guest of honor. 374 00:49:27,128 --> 00:49:28,128 Abdullah Said. 375 00:49:32,329 --> 00:49:34,629 I greet you, friends. 376 00:49:34,630 --> 00:49:37,330 Preparations are being completed right now in these moments 377 00:49:37,731 --> 00:49:40,431 regarding my future visit to Sofia. 378 00:49:43,632 --> 00:49:45,732 Securing a base in the Balkans it starts with you. 379 00:51:02,029 --> 00:51:04,102 Just a little. 380 00:51:05,574 --> 00:51:07,851 It's a bag. 381 00:51:08,577 --> 00:51:10,979 That's it. 382 00:51:19,546 --> 00:51:21,514 The last time we were together 383 00:51:22,591 --> 00:51:27,062 it upset you when I asked for your parents, remember that? 384 00:51:28,388 --> 00:51:31,521 When I asked: do you miss them? Now... 385 00:51:33,685 --> 00:51:36,154 I want you to think about the past, Vicki. 386 00:51:36,246 --> 00:51:39,241 I want you to think of that girl, 387 00:51:40,192 --> 00:51:44,322 what was her life like when they attack her parents? 388 00:52:59,079 --> 00:53:05,612 Now I'm going to ask you some questions which may seem strange to you, 389 00:53:06,570 --> 00:53:10,120 but I want you to answer them honestly. 390 00:53:11,116 --> 00:53:15,371 Lie down, get comfortable. 391 00:53:20,500 --> 00:53:22,628 Okay, fine. 392 00:53:22,728 --> 00:53:28,717 Relax and breathe. Breathe... 393 00:53:28,817 --> 00:53:31,470 Can you take off your glasses, please? 394 00:53:41,521 --> 00:53:47,570 Tell me your full name. -Victoria Denov. 395 00:53:47,669 --> 00:53:49,196 What year were you born? 396 00:53:50,906 --> 00:53:58,338 In the seventies... '77, I think. 397 00:53:58,747 --> 00:54:01,220 In which city were you born? 398 00:54:03,043 --> 00:54:05,261 In Sofia. 399 00:54:06,046 --> 00:54:09,801 No, in Paris. 400 00:54:11,760 --> 00:54:15,147 Just a little... - What was your mother's name? 401 00:54:15,238 --> 00:54:17,311 Mother's name, Vicki. 402 00:54:17,407 --> 00:54:19,480 He must try to answer to these questions. 403 00:54:23,063 --> 00:54:25,290 What was your mother's name? 404 00:54:32,714 --> 00:54:34,708 I can't...I can't remember. 405 00:54:34,800 --> 00:54:37,954 Calm down. 406 00:54:38,053 --> 00:54:41,298 Breathe. Just breathe. 407 00:54:41,390 --> 00:54:46,886 Memory loss is a natural reaction in some cases. Breathe. 408 00:54:47,838 --> 00:54:49,886 That's right... 409 00:54:49,981 --> 00:54:54,387 And sometimes it happens because of something as simple as stress. 410 00:54:58,432 --> 00:55:01,026 You blame stress for everything. 411 00:55:04,229 --> 00:55:11,491 So I won't go crazy? -Not. He won't go crazy. 412 00:55:18,792 --> 00:55:22,392 What time does it end today? - I have a double shift, I think around midnight. 413 00:55:22,393 --> 00:55:24,693 And I'm doing double. And you? 414 00:55:25,094 --> 00:55:28,694 It doesn't matter to me if he comes. - Who is it: him? 415 00:55:28,695 --> 00:55:30,895 Ursula has a new boyfriend. 416 00:55:32,496 --> 00:55:34,796 He is American. Very handsome. 417 00:57:34,796 --> 00:57:40,343 Does this seem like the right thing to do? - It looks perfect to me. 418 00:57:42,679 --> 00:57:45,023 Then it looks perfectly right to me. 419 01:00:06,113 --> 01:00:08,213 Can he believe in that killer Jinn Who are they writing about in the newspapers? 420 01:00:08,314 --> 01:00:11,114 I know, it moves so easily. I wish I was that good. 421 01:00:13,015 --> 01:00:15,215 I heard it was a woman. 422 01:00:15,216 --> 01:00:17,516 It just appears, kills and then disappears. 423 01:00:19,117 --> 01:00:22,917 One day I will be like that too bring justice to terrorists! 424 01:00:24,818 --> 01:00:28,018 Idiots! He kills Muslims, killing your people. 425 01:00:28,019 --> 01:00:30,319 He kills bad Muslims, jihadists. 426 01:00:44,320 --> 01:00:46,620 It is faster than the wind and invisible. 427 01:02:19,914 --> 01:02:23,418 how are you today 428 01:02:23,518 --> 01:02:26,297 I think you know what I'm going to ask you. 429 01:02:26,396 --> 01:02:29,300 The same thing I'm asking you every time we meet. 430 01:02:33,094 --> 01:02:35,973 Are you ready to tell me o to my parents... 431 01:02:38,057 --> 01:02:43,109 About that family tragedy because of which became what you are today? 432 01:02:44,272 --> 01:02:47,071 What are you thinking about? what you feel about that? 433 01:02:49,402 --> 01:02:54,874 I don't know why we met if you don't want to participate in this. 434 01:02:55,617 --> 01:02:58,962 Tell me about the death of your parents. 435 01:03:40,887 --> 01:03:43,506 Allahu Akbar! 436 01:04:26,015 --> 01:04:28,752 Sorry...wasn't Ursula supposed to work at night from 6? 437 01:04:28,851 --> 01:04:30,969 Not. She is free tonight. 438 01:04:36,859 --> 01:04:39,513 Robert. He's leaving already? 439 01:04:39,612 --> 01:04:42,932 I was supposed to meet that girl. - Stay with me, I'll pay for your drinks. 440 01:04:43,032 --> 01:04:46,402 My friend, two dark whiskeys, with ice, please. 441 01:04:46,494 --> 01:04:49,944 I don't understand. We had a great time together, everything was great. 442 01:04:50,039 --> 01:04:52,067 I should have met you here with her and she didn't show up. 443 01:04:52,166 --> 01:04:54,660 Still a hopeless romantic. 444 01:04:54,752 --> 01:04:59,158 Remember, Robert, maybe she does only fell in love with your passport. 445 01:04:59,257 --> 01:05:03,704 That's a bit cynical, isn't it, Aaron? -Like love, right? 446 01:05:04,679 --> 01:05:09,460 Anyway, how is yours progressing case? Got something new to share with me? 447 01:05:09,559 --> 01:05:13,217 Nothing yet. I don't think we ever will find out who the killer is. 448 01:05:13,312 --> 01:05:15,564 Here she is. 449 01:07:16,778 --> 01:07:20,677 What was that? - I don't know. Maybe it's just part of her performance. 450 01:07:22,341 --> 01:07:24,358 Go away. 451 01:07:26,888 --> 01:07:29,060 I'm going after her. 452 01:09:13,494 --> 01:09:17,206 Ursula! Ursula, please, it's me, Robert. Just open the door. 453 01:09:17,306 --> 01:09:19,333 Robert? 454 01:09:28,276 --> 01:09:31,346 Come on, honey, I just want to talk. Please open for me. 455 01:09:38,060 --> 01:09:41,781 He has to go. - It's okay. 456 01:09:41,872 --> 01:09:46,535 Everything is fine. - Stop, just stop. - What is it? 457 01:09:46,627 --> 01:09:49,197 I'm sick. -What is he talking about? 458 01:09:49,297 --> 01:09:52,872 Something is happening to me. Headaches, loss of consciousness. 459 01:09:52,967 --> 01:09:56,295 It's like I'm going crazy. - We will leave Sofia. 460 01:09:56,387 --> 01:09:58,489 We can go wherever we want. 461 01:10:02,877 --> 01:10:06,635 I can't. -Come with me, please 462 01:10:07,548 --> 01:10:09,801 I have to do something important. 463 01:10:10,860 --> 01:10:14,267 I need two days. - Two days... for what? Why not right now? 464 01:10:14,363 --> 01:10:19,565 Listen to me, there is a coffee shop of the state theatre. 465 01:10:19,660 --> 01:10:23,277 Wait for me there the day after tomorrow at noon. Please. 466 01:10:26,442 --> 01:10:29,446 No questions asked, that's all I'm looking for. 467 01:10:31,364 --> 01:10:33,507 Two days. 468 01:11:10,361 --> 01:11:13,706 Multiple personality disorder. 469 01:11:15,950 --> 01:11:18,093 Perfect. 470 01:11:22,957 --> 01:11:27,796 Lonewolf, I'm ready for final instructions. 471 01:11:37,179 --> 01:11:41,058 Great, great. 472 01:11:41,158 --> 01:11:43,385 Continue to the last target. 473 01:12:00,086 --> 01:12:02,186 One pie, please. 474 01:12:05,987 --> 01:12:08,187 One lion. 475 01:12:12,688 --> 01:12:14,688 One lion. 476 01:13:44,390 --> 01:13:46,682 Sorry. 477 01:14:07,246 --> 01:14:09,423 Get out of the way. 478 01:15:31,539 --> 01:15:33,712 No witnesses. 479 01:20:22,496 --> 01:20:26,337 Tell me your full name. -Victoria Denov. 480 01:20:31,338 --> 01:20:33,415 What year were you born? 481 01:20:36,260 --> 01:20:38,353 What was your mother's name? 482 01:20:44,351 --> 01:20:50,191 In which city were you born? - In Sofia. 483 01:20:52,067 --> 01:20:55,446 No, in Paris? 484 01:21:20,596 --> 01:21:23,557 Halo? - He looks tired. 485 01:21:25,726 --> 01:21:27,820 Where are you? 486 01:21:36,695 --> 01:21:39,869 How's your knee? - What did you say? 487 01:21:42,743 --> 01:21:44,865 Where are you? 488 01:21:46,079 --> 01:21:48,156 It looks very attractive. 489 01:21:49,041 --> 01:21:50,418 Where are you? 490 01:21:50,517 --> 01:21:53,261 Robert, I'm sorry. 491 01:21:54,004 --> 01:21:56,132 I love you but I can't... 492 01:21:57,466 --> 01:22:00,515 Wait, stop... 493 01:22:00,610 --> 01:22:02,833 Please don't interrupt. 494 01:22:49,309 --> 01:22:53,689 Newspapers report that one person was killed of the main Islamic jihadists 495 01:22:53,789 --> 01:22:55,362 in an attack on a religious school. 496 01:22:55,457 --> 01:22:59,112 It was confirmed that it was just a disguise for terrorist training. 497 01:23:05,417 --> 01:23:07,594 Wait. -That? 498 01:23:43,822 --> 01:23:45,995 Archive this. (ABORTED - abandoned) 499 01:23:48,869 --> 01:23:50,986 Close the case. 500 01:24:19,524 --> 01:24:23,988 Aaron, I'm sure you are with the patient, but... 501 01:24:25,572 --> 01:24:30,244 I really need to talk to you. It matters. Call me. 502 01:24:44,883 --> 01:24:47,557 See, Mihail? 503 01:24:47,652 --> 01:24:51,060 Even "exemplary" could not do that understand. - Yes, sir. 504 01:24:51,348 --> 01:24:54,978 I told you he would with a split identity. 505 01:24:56,144 --> 01:24:59,398 She is ready for Paris. - Yes, I agree with that. 506 01:24:59,497 --> 01:25:03,027 What about the next task? 507 01:25:03,126 --> 01:25:06,371 The file will be waiting for you tomorrow at the hotel. 508 01:25:06,463 --> 01:25:09,287 Just keep doing what we've been doing, 509 01:25:09,382 --> 01:25:13,082 but do additional tests on her Paris, right? 510 01:25:13,178 --> 01:25:16,839 Very well, sir, I understand. - See you. 511 01:25:17,666 --> 01:25:21,261 You did everything well. Good luck. 512 01:25:28,462 --> 01:25:31,062 What brings you to Paris, Miss? 513 01:25:31,763 --> 01:25:33,963 My husband got a promotion. 514 01:25:34,764 --> 01:25:36,864 I will teach English at school. 515 01:25:49,565 --> 01:25:51,765 Very nice. 516 01:25:52,266 --> 01:25:54,666 I think you will enjoy the city. 517 01:25:58,067 --> 01:26:00,367 May I know your name? 518 01:26:02,968 --> 01:26:05,168 Sofia...like that city.